talk of

Just like the men, I don't like to talk of my past relationships, but I would give Ricky Martin an excellent grade.

和男人一样，我不想谈我的情史，但是我会给瑞奇马丁打个高分。

labor relations have been getting heated over the last few days. There's even talk of a strike if contract negotiations don't go smoothly.

最近这些日子劳资关系越来越紧张。有传闻说如果合同谈判不能顺利进行就会举行罢工。

But talk of peace and reconciliation is just fanciful and theoretical unless we are prepared to undergo such a revolution.

不过除非我们愿意经历这种巨变，否则谈论和平与和解不过是臆想和空谈。

But there was no talk of that during Friday's outdoor meeting, at least not while reporters were allowed to listen.

但是有一次，在周五的室外会议没有这些传言，至少不会被允许在记者听。

The comparison is not wholly unfair, since Rahul's disciples talk of him as India's saviour.

这些比较并不是全无道理，因为拉胡尔的信徒们将他称作印度的救世主。

To shake off the question he began to talk of their own plans, their future, and Mrs. Welland's insistence on a long engagement.

为了甩掉这个问题，他开始谈论他们自己的计划，他们的未来，以及韦兰太太坚持要延长订婚期的事。

In August, talk of the sun and protection is usually linked to the beach.

月时节，关于日晒和防护的话题常常是与沙滩联系在一起的。

For all the talk of a pro-Russian mood in the east, none of the Russian oligarchs has been allowed to gain control of its industrial assets.

尽管在乌克兰东部地区人民的亲俄情绪高涨，但他们并不允许任何俄罗斯的寡头政治家掌控该地区的工业资产。

He said that disorderly foreign exchange moves could hurt economic stability, but he avoided talk of any intervention.

他说，汇市无序波动可能将损害经济稳定，但他没有提及干预汇市。

Analysts talk of market "corrections" , as though there is some ideal state that it is trying to attain.

分析人士谈论市场“修正”时，就好像真存在某种它试图达到的理想状态。

She began to talk of complaints " allows you to put on more clothes you listen, now you know . . . " But the grumbling is hid with care.

她开始絮絮的抱怨着“让你多穿衣服你不听，现在知道了吧……”但抱怨声里是藏不住的满满的关心。

It's easy to talk, of course, but all over the base, I sensed that the Americans really believe they're reaching the end.

当然说起来容易，但是我在整个基地都能感到美国人确实相信他们快要达到目的了。

A Western official, who spoke on the condition of anonymity, said the attack made the talk of a peace deal with the Taliban seem "absurd. "

一个不愿透露姓名的西方官员表示，这次袭击使与塔利班的和谈变得“荒谬”。

"There is talk of an apocalypse and I think the word is particularly well chosen, " he said in remarks to the European Parliament.

他在对欧洲议会发言时表示启示录是对这次事件最为合适的描述。

But I make no doubt, they often talk of it between themselves.

可是我相信，他们自己一定会常常谈到的。

Amid all the talk of a "currency war" between the US and China, the greatest surprise may be that talk, so far, is all we have had.

尽管各界都在热烈地讨论美中“汇率战争”，但最出人意料的也许是，到现在为止我们还只停留在讨论阶段。

Any talk of reviving the city's fishing industry or other rebuilding efforts was 'far, far off, ' Mr. Toba said, a week after the disaster.

当时，刀羽太说，任何关于恢复该市渔业或其他重建工作的想法看起来都遥不可及。

Some people talk of marriage as a safe haven, heaven even, but for me it has turned out to be nothing less than purgatory here on earth.

有的人说婚姻是安全的避难所，甚至说是天堂，但对于我来说，它简直是地球上的炼狱。

Within a week after the protest started, there was talk of a tax surcharge on the wealthy.

抗议活动开始后的一周之内，就有人提出要向富人征收附加税。

There's been a lot of talk of me being a one-man show but that's simply not the case.

很多人都说我把比赛变成一个人的表演，但那不是真相。